ingenieurjobs.de

Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.
1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 19 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt.

Für unsere Niederlassung in Ingolstadt suchen wir Sie als
 

TECHNISCHER ÜBERSETZER (W/M) ALS TECHNISCHER REDAKTEUR / KFZ-REDAKTEUR
Kennziffer 1179/NEJ


IHRE AUFGABEN:
Wir suchen motivierte und wissbegierige Verstärkung für unser technisches Redaktionsteam. 

Gemeinsam mit uns recherchieren, konzipieren, erstellen und überarbeiten Sie
Fahrzeughandbücher für unseren Kunden aus der Automobilindustrie.
Sie sind dabei wichtiger Bestandteil eines kleinen, kollegialen Teams und sind für
verschiedenste Themen rund ums Fahrzeug verantwortlich. Im direkten Austausch mit den
technischen Entwicklern unseres Kunden, arbeiten Sie hautnah an den Autos von morgen und übermorgen. 

Wir arbeiten Sie sorgfältig in alle Arbeitsprozesse ein und stehen Ihnen stets bei allen Fragen zur Seite – es gibt Nichts, was man nicht lernen kann. Wichtiger als reine fachliche Perfektion ist uns Ihre Bereitschaft, sich in das Team zu integrieren und Verantwortung für Ihren eigenen Themenbereich zu übernehmen.

IHR PROFIL:
Das bringen Sie mit:

  • Studium der Technischen Redaktion, der Geistes-, Medien-, Kommunikations- oder Übersetzungswissenschaften oder eine technische bzw. naturwissenschaftliche Ausbildung.
  • Eine strukturierte, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise.
  • Gute kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift.
  • Ein ausgeprägtes technisches Verständnis.
  • Eine gute Auffassungsgabe zur schnellen Einarbeitung in neue Themen. 
     

Vorteilhaft sind:

  • Erste Berufserfahrungen in einer redaktionellen oder technischen Tätigkeit.
  • Erfahrungen in der Erstellung bzw. im Umgang mit technischen Texten.
  • Persönliches Interesse am Thema Automobil.
  • Kenntnisse im Umgang mit den gängigen Office-Programmen, idealerweise erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen.
  • Gute Englischkenntnisse.

.
Wir bieten Ihnen die Integration in ein motiviertes Team und eine anspruchsvolle sowie abwechslungsreiche Tätigkeit mit individuellen Entwicklungsmöglichkeiten. 

Bitte bewerben Sie sich jetzt online, unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit, Gehaltsvorstellung und der Kennziffer. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

IHR ANSPRECHPARTNER:
Formel D GmbH | Stephan Halm | Hunsrückstraße 1 | 53842 Troisdorf
T: +49 2241 996-302 | bewerbung@formeld.com | www.formeld.com

FORMEL D. GLOBAL PARTNER FOR VEHICLE,
PARTS AND SERVICES READINESS

Logo

Technischer Übersetzer (w/m) als Technischer Redakteur / Kfz-Redakteur

Unternehmen Formel D Group
Region
Enddatum

2018-12-31

Hier bewerben

Teilen Sie diesen Job